SHANGHAI MONSTER

Besökte gränsen mellan Nord- och Sydkorea som kallas för DMZ - Demilitarized zone. Det är inte mycket att fotografera men desto mer historia och politik som ligger bakom. Man får bara åka dit med turistbuss och man måste följa en lång rad av regler (klädkod, handgester, kamerazoom, gå på vägar som har blivit avslägnade från landminor, osv). Särskilt kul är det när man skriver på ett kontrakt där de avsäger sig ansvar ifall man skadas eller dör innanför DMZ...

Vaktsoldaterna står alltid i taekwando-försvarsposition med näsan mot Nordkorea (den gråa byggnaden tillhör Nord och de små blå tillhör Syd) och de nordkoreanska vakterna kollar på oss turister genom kikare för att finna anledning att skriva anti-sydpropaganda. Stämningen är spänd och vi får höra många historier om barn som aldrig fått se sina föräldrar igen, mord och de som dött av landminor. Usch. Men också otroligt spännande.


Visited DMZ - the demilitarized zone - that divides Korea in North and South. / 参观了DMZ，把朝鲜和韩国分开的38线。

Firstly: My thoughts go to Oslo, Norway...Scandinavian solidarity.

Ligger i sängen med en BBQ-pizza på koreanskt vis (dvs med kimchi vid sidan om och bulgogikött på pizzan) och tycker att min sista utekväll i Seoul var riktigt lyckad!

Efter koreanskalektionen firade vi med vietnamesiskt på Pho Bay och mös med kaffe på en uteservering. Sen åkte vi till Hanfloden som delar Seoul i två delar (precis som Huangpu gör i SH) och hoppade på en kvällskryssning. När vi åkt under bro så bjöds det på vattenshow från bron, flodsvatten pumpades ut från brokanten och med strålkastarljus i olika färger. Efter kryssningen åkte vi till Itaewon och svängde runt på några ställen (hamnade slumpmässigt på en gata där man kunde köpa transvestiter, kändes inte riktigt som om vi hade hamnat rätt haha, så vi gick därfrån fortfortfort) och tog en taxi hem vid 5.


My last night out was so much fun! Vietnamese food, Han River Cruise with watershow, bar hopping in Itaewon. / 我的最后一个首尔夜晚真好玩！越南菜，汉江游船和水展示，酒吧狂欢。

Nyss hemkommen från en middag på en sushirestaurang som enbart serverade tonfisksashimi. Hur gott som helst! Inga bilder tyvärr men ni kan ju tänka er. Det blev diskussioner kring relationen mellan syd- och nord, kultursskillnader och koreaners upplevelse av svenska studentflak med champagnesprut (jag behövde förklara exakt VARFÖR vi har som tradition att dansa på en lastbil samtidigt som vi häller sprit på varandra...vilket ju är lite eehh...speciellt).

Insåg också att jag bara har lite mer än en vecka kvar i Seoul! Herregud! Sista helgen och sista jobbveckan närmar sig, och jag har massor att hinna med: ska ta en dagstur till Nordkoreanska gränsen, åka till en ö, fira min sista koreanskalektion med klasskompisarna, förbereda en kurs till externa konsulter om hur man utför branding av vårt varumärke på rätt sätt (och JAG är den som ska hålla presentationen också!) och sen blir det till att packa resväskan IGEN...


Just got home from a tuna sashimi dinner, yum! Also, realised that I've only got about a week left in Seoul and still have heaps to do: sightseeing, celebrate my last Korean class with my classmates, prep a branding presentation for our external consultants and then, pack my suitcase yet again... / 刚吃了金枪鱼晚餐，很好吃！而且，我刚想到我在首尔的期间马上结束了，只有一个星期就要回国了。最后一个星期还有很多事情要办：旅游，庆祝最后一次韩语课，准备一个品牌演示介绍，然后又要包旅行箱了。。。

Juste, glömde publicera de här bilderna! Lite folk jag hängt med på helgerna, tjejen i rosa går i min koreanskaklass och bor på samma hotell som jag! Hon jobbar på LG Ericsson och snubbarna är hennes kollegor från LG. De brukar skämta om att alla toppchefer där är svenskar, så därför borde jag komma dit och bli deras chef liksom haha. Det är också samma människor som kallar mig för "spring chicken", för jag är sisådär 10-20 år yngre än dem. Spring chicken alltså...trevligt.


I've been hanging out with these people during the weekends－ the girl in pink is in my Korean class and stays at the same hotel as me! / 周末时，我跟这些朋友们出去玩儿 －穿粉红色的女的是我韩语课同班的，而且她在同一家酒店住的！

Det är fredagskväll och jag vägrar gå ut. Det regnar jue! Och, jag är trött som fan, tror jag är på väg att bli förkyld (alla på kontoret hostar och snörvlar och har sig), ska plugga koreanska inför lektionen imorgon...och sånt. Så, jag har fixat take-away japanskt, tittar på Nowhere Boy (galet att det är samma snubbe som spelar i Kick-Ass!) och leker med Google+. Ja juste, jag har blivit fett trendig också. Heja Google, slå ut Facebook!!


Watching Nowhere Boy, eating Japanese, and playing with über trendy Google+. Go, Google! /  正在一边看Nowhere Boy影片，一边吃日本菜，一边玩儿Google＋。Google加油！

1. Mitt skrivbord har invaderats av en hord av accessoarer. Jag vet inte vad som hände. Heh. 2. Jag svär, de här skorna från Forever 21 är skönare än tofflor. 


1. My desk has been invaded by a swarm of accessories. I dunno what happened. 2. I swear, these shoes from Forever 21 are more comfortable than slippers. / 1. 一些装饰品把我的桌面侵略了，我不知道怎么出现的。2. 这双从 Forever 21来的鞋比拖鞋还舒服。

 

På söndagen gick jag ut och shoppade en sväng vid Apgujeong på en gata som heter Garuso-gil. Enligt min trogne guidebok finns där massor av småbutiker med unga designers kreationer och annat småplock, lite som Stockholms söder eller som Beijings Nali Patio typ. Dunderbra shopping faktiskt! OCH, jag hittade Forever 21, fattar ni himmelriket eller! Jag snubblade även över ett kafé som hette FIKA - Swedish Coffe Break. Haha.

Went shopping on Garuso-gil at Apgujeong, a street where young designers display their creations. Found Forever 21 (YES!) and a Swedish coffee shop! / 我去了Apgujeong一条街，叫Garuso-gil，想购物。听说那边有许多年轻设计员的产品，果然是很好的购物的地方。而且，找到了Forever 21和一家瑞典咖啡店！

Gwanghwamun är Seouls stadscentrum med palatset Gyeongbokgung i bakgrunden. Käkade japanskt till middag där man fick titta på hur de gjorde maten (ser inte supermysigt ut haha). Kvällspromenad vid Jongno och titt på konstgallerier och traditionella koreanska småbutiker.


Gwanghwamun city center, Japanese for dinner, evening stroll at Jongno with art galleries and traditional shops. / Gwanghwamun市中心，日本菜为晚餐，在Jongno夜晚散步，逛逛艺术展览和传统商店。

Vi besökte Deoksugung, palatset som kungen flyttade till under den japanska ockupationen för att Gyeongbokgung (det stora palatset jag besökte förra veckan) förstördes av japanerna. Hyein berättade också om den politiska spänningen mellan koreanerna och japanerna som fortfarande existerar idag. I samma park som Deoksugung ligger även Moderna Konstmuséet, lite oväntat sådär.

We visited Deoksugung, the palace which the king moved to during the Japanese occupation./  我们参观了Deoksugung。日本占领时，国王从Gyeobokgung搬到这座故宫。

Hyein tog mig runt på en sightseeingtur och jag tog massor av bilder! Först mötte jag upp henne vid Ewha Women's University där hon studerar och kollade på alla kläder, skor och väskor som säljs på gatorna (eftersom majoriteten är kvinnor där så säljer mode bra). Sen åkte vi mot centrum (som egentligen inte är downtown bokstavligt talat, utan uptown...), vars distrikt heter Gwanghwamun - ett distrikt där gigantiska nybyggda komplex konkurrerar med antika palatser. Visar mer bilder sen!


Hyein took me to her uni, Ewha Women's University, an excellent spot to go shopping for fashion. After that, to city centre Gwanghwamun where new Seoul meets the ancient. / 惠仁带我去看她的大学，那边也有很多小商店卖时髦的衣服。然后我们去了市中心，现代首尔和古老首尔交接的地方。

Ni vet såna dagar när det bara regnar, man känner sig ful och uttråkad? Det är då det är läge att ta egobilder och tycka lite mindre synd om sig själv! :)


Taking ego pics is THE cure to those rainy-and-I'm-so-ugly-days. / 下大雨天，觉得自己很丑，拍一些自画像就感觉高兴一点。

I ett regningt Seoul mötte jag upp mina lokala Seouliter, Hyein och Dingbi, som var i samma klass som mig i SH. Vi käkade kyckling med glasnudlar, serverat på koreanskt vis med kimchi och plommonvin vid sidan om. Efteråt blev det varm choklad och cheesecake på ett kafé längs med huvudgatan i Hongdae-distriktet (till skillnad från affärsdistriktet Gangnam där jag bor och jobbar så är Hongdae fyllt med universitet och därmed proppat med kaféer, restauranger, barer och studenter).

Kom hem tidigt för nu jag ska skriva klart en text till en Photoshopkampanj vi ska lansera, samt plugga koreanska inför morgondagens 3-timmarslektion. Hej och hå. Ha en dunderbra fredagskväll!


Met up with Hyein and Dingbi, former classmates of mine from SH, for some Korean chicken and glass noodles in the Hongdae-district. / 在Hongdae地区见惠仁和定必，上外的老同学，吃了韩国鸡肉和粉丝。

Japanse food at the subway / Luxurious paninis at Take Urban

Har ätit massor av god mat på sistone, glad jag är över att Seoul har samma utbud som Shanghai! Jobbet rullar på bra; har designat två x-banners (180cm stående) till IDG Digital Marketing Conference där Adobe är sponsor samt gör powerpoints som kommer bli underlag till en kurs om företagets produkter (som jag tydligen ska hålla i, haha).


Designed two x-banners for IDG Digital Marketing Conference which Adobe is sponsoring, and creating powerpoint presentations for a course about the company's products (I'm apparently going to be teaching this course haha). /  为 IDG Digital Marketing大会我设计了两个会旗，因为Adobe是赞助者。而且，准备一些关于公司产品的powerpoint介绍片，让我将来当这门课程的教员，哈哈）。

Mamma ville se hur mina läroböcker ser ut. Ni fattar varför jag är smått förvirrad eller? Hittills har jag bara lärt mig vokalerna och några konsonanter, kommer nog ta ett tag innan jag fattar betydelsen av vad jag läser...

Look at my Korean study book...You understand why I'm confused? / 看看我的韩语课本。。。你们能理解我的困惑吗？

Hittills har det varit helt okej väder i Seoul men mina koreanska vänner sa att jag bara haft tur. Det är ju monsunsäsong och idag var jag med om samma slags spöregn som vi i Shanghai glatt brukade kalla för "dödsregnet", det finns inget sätt att hålla sig torr, inte ens med paraply och regnjacka. Jag accepterar faktum och går ut i sandaler, så får man en trevlig fotdusch på köpet.

Vad gör man när det dödsregnar? Man går till en innegalleria och shoppar. Jag åkte till COEX, ett gigantiskt varuhus nära där jag bor, och fördrev tiden med att titta på all mat som fanns i food courten :)


Monsoon season means heaps and heaps of rain. In Shanghai we cheerfully called it "death rain", there's no way you can keep yourself dry in that kind of downfall. / 雨季时总是下大雨。在上海我们愉快的叫它“死亡雨”，谁也不能保持干爽.

Titta vilken fin silvrig väska jag har köpt!! Nääh men det är bara min take away-pastasallad som de har packeterat så fint, en kylarväska med tillhörande ispaket för att bevara maten. Mmm, kyckling, penne i chilisås och sötpotatis med valnötter och torkade bananer...!

Look, I bought a nice silver bag! Naah, it's just my pasta salad in a very nice package. / 看我新买的银色包包！哈哈，其实只是我的面食沙拉，被打包的很好看。

Hade koreanskalektion i tre timmar imorse, sjukt spännande men också väääldigt förvirrande...det var längesen jag behövde lära mig ett nytt alfabet liksom! Träffade ett gäng trevliga människor på skolan och en av dem följde med mig till kungliga palatset Gyeongbokgung (Skinande glädjens palats) för lite turistande.


My first Korean class lasted for 3 hours, very exciting and confusing haha! Went to the royal palace Gyeongbokgung (Palace of Shining Happiness) afterwards with one of my new classmates. / 第一节韩语课非常有意思，也扑朔迷离。。。哈哈！下课以后跟一个新同学一起去看皇宫，叫Gyeongbokgung（景福宫）。

Första dagen på jobbet var jättekul! Sitter och pysslar med nyhetsbrev som ska skickas ut till alla Adobe-kontor i resten av världen. Har också haft en två-timmars lunch med mina nya kollegor, fått passerkort, mobil och sånt nödvändigt. Dagen avslutades med en koreansk BBQ med min chef och hennes kille. En bra första dag i Seoul!


My first working day was gooood! Working on a newsletter, which is going to be sent to Adobe's offices around the world. Ended my first day with Korean BBQ with my boss and her boyfriend. /  第一天工作很有意思！正在格式化一张通讯，然后要发给Adobe全世界的办公室。最后跟老板和她对象吃了韩国烧烤肉。