SHANGHAI MONSTER

Första skoldagen på mitt sista år på Kandidatprogrammet! Hade första föreläsningarna i Konsumentmarknadsföring och Managementkonsultation, och är faktiskt ganska sugen på en höst med grupparbeten, få träffa konsultfirmor och lyssna på en marknadsföringsföreläsare som ser ut som Kleerup. Toppen att få träffa alla goa människor också! Tror det blir många luncher i veckan så man hinner dinera med samtliga. På lördag flyttar jag också så det blir en helt ny start på mitt Stockholmsliv! Ja, jag är taggad :D


First day of my last year in uni! I'm actually pretty excited. Moving out on Saturday as well, a total restart of my life in Stockholm. / 今天是大学最后一年的第一天！我还挺兴奋呢。周六也要搬家了，对我的斯德哥尔摩生活是重新启动。

Popaganda blev mitt val som sommarens festival och grymmast var Arcade Fire som bara det var värt att köpa biljett till! Det är något särskilt med festivalstämningen: vinaren på gräset utanför, snygga och uppklädda människor, galna frisyrer, öltältet, strålkastarna...enda gången på året som svenskarna faktiskt är glada, öppna och trevliga mot nya människor. 

Första dagen satsade vi på: Henrik Berggren, The Go! Team, Serenades och såklart bästa bästa Arcade Fire. Jag dog lite när introt till Rebellion började dunka, herregud så mäktigt!

Andra dagen körde vi: Delorean, JJ och Lykke Li. Delorean har jag velat se så länge och deras keyboard-kille var helt fantastiskt taggad så det bara skvätte om honom, haha.



My music festival choice of the year was Popaganda and the best act was of course Arcade Fire. / 今年选择的音乐节是Popaganda，而Arcade Fire是其中最好的乐队。

En kväll hängde vi på söder och kilade förbi Morfar Ginko, där jag hittade gulle-Carin, och Marie Laveau. Nu har jag skickat iväg Sam till flygplatsen, buuuh :( !


One night was spent in the SOHO of Stockholm. / 我们在斯德哥尔摩的SOHO玩儿了一个夜晚。

Lunchade på B.A.R vid Blasieholmen med Niklas, Björn, YY och hennes kollega (som jag glömde bort går på Handels också och som jag började förklara småttingintrot för, varpå YY mumlar: hon går också på Handels asså..haha), och goffade i oss gourmetmat. Blåmusslor med pommes och aioli, alltid lika gott på B.A.R!


Lunches with Moules frites at B.A.R are the best! / B.A.R的蛤蜊和炸薯条是最好吃的午餐！

Vad har vi gjort på sistone? Vi var på N'See Bar och träffade på Anders och Julia, svängde förbi Handels en stund, tittade på nya ettorna. Häromdagen var vi på Story Hotel och drinkade med YY, Richard, Johan, Niklas och Martin. Och så har trion Ciss, Calle och Sam hängt obehagligt mycket med varandra, såklart.


What have we been up to lately? Beers at N'See Bar, walking around my uni SSE and drinking cocktails at Story Hotel. / 我们最近做些什么？ 喝啤酒，鸡尾酒，还去看看我的大学。

On our way out for drinks at Story Hotel with people from uni!

 

Besökte Slottet, Gamla Stan och fartyget Isbrytaren II på Djurgården med Calle och Sam.

Visited the Palace, Old Town and a ship called The Ice-breaker with Carl and Sam. / 我跟Carl和Sam参观了皇宫，老城和一条船叫破冰船。

Direkt efter att Sam lämnat av sina grejer åkte vi till Uppsala! Hälsade på Marit en stund på V-dala Nation och sen var det middag på Snerikes med hela Nipsans gäng. Det blev för mycket sång för bordets bästa men vi hade det superkul! Vidare till BJ (finns ju inte så många alternativ för de som inte har kårleg) och till sist blev det kollektiv övernattning hos Accy. Myyyys!!


Went to Uppsala yesterday, a town north of Stockholm famous for their university life, to show Sam how Swedish students party in a student town. / 昨天我们去了Uppsala城市，想给Sam介绍瑞典大学生是真么玩儿的。

Har gjort massor av mysigt de senaste dagarna: lagat middag och druckit vin hos Toby, ölat med Der Verein på Man in the Moon, käkat gudomlig lunch på B.A.R med YY, Sofia, Björn och Lyttkens, fikat med Susann och imorgon ska jag hämta upp Sam som anländer i Stockholm med färja! Sjukt kul helg väntar!


Been doing heaps of cozy activities lately, and tomorrow I'll be picking up Sam who's arriving in Stockholm by ferry! / 最近两天做了很舒适的活动。明天Sam要来到斯德哥尔摩！

Nu är det färdigtentat och jag har semester fram till skolan börjar igen, om två veckor! Sam kommer hit på fredag och stannar en vecka innan han drar tillbaka till Shanghai, och så ska vi hinna med lite partay också. Passa på att njuta av de sista sommarveckorna nu!


Done with exams, time for vacation! Sam's visiting on Friday and staying for a week, so much fun! / 考试考完了，暑假开始了！Sam马上要来看望我一个星期，很开心！

Senaste nytt! Nu blir jag och Calle kombo (kombo=kompisboende)! Den 1a september flyttar vi båda hemifrån till en 2:a på Körsbärsvägen. Har signat kontraktet och väntar på att få hämta ut nycklarna. Hur spännande är det inte?!


Latest news: I'm finally moving out and Carl's gonna be my room mate in this 2-rooms apartment, exciting! / 最新消息：我终于搬家了！Carl成了我的同屋，跟我一起要住在这个两房间的公寓。

Nej jag har inte dött än, bara tagit en längre paus från bloggen! På något vis känns det otroligt skönt att slippa den varje gång jag kommer hem...men nu är jag igång igen (och jag fortsätter att skriva lite här för de typ 5 personer som fortfarande läser den).

Den senaste veckan har jag mest ätit, andats frisk luft, pluggat till omtenta och träffat mina gamla vänner. Har bl a firat Stockholm Pride och hängt på de gamla vanliga ställena (Berns och Cafét, ja fyfan haha), och fått känna på de äckligt höga priserna i västerländska Sverige. Herregud, 200 spänn inträde du måste skoja med mig.



Back from a longer, but needed, blog pause. The previous week consisted of Stockholm Pride festival and clubbing with my entourage, the outrageously high prices of the Western countries burning holes into my wallet. Ouch. /   我在博客上好久没写，但现在回来了。 回来瑞典第一个星期，我参加了斯德哥尔摩的自豪节，还跟我的一行出去吃喝玩乐，感觉西方的价格太高了！

Väntar på transferflighten till Stockholm, 3 timmar till på en flygplats full med tulpaner och väderkvarnar haha...ses i Stockholm om 5 timmar!


Waiting for my transfer flight, 3 hours to go... / 正在等着我的转让飞行，还有3个小时才能登机。。。